فاااااااكر زماااااان ..واحنا صغيرين كانت بتيجى اغنيه ع التلفزيون كتير اوقات عرض الكارتون وبرامج الاطفال وخلافه
كانت بنت صغيره شاميه بتغنى ويغنى معاها كورال اطفال
الاغنيه كان نصها شامى ونصها ايطالى
معظمنا دلوقتى على ما اعتقد فاكر منها جملتين بس..طيرى طيرى يا عصفوره.. وما يوازيها بالايطالى -فولا فولا بالومبلا
الاغنيه دى بجد من اروع الاغانى اللى سمعتها وبحبها جدا
كلمات الاغنيه
الايطالى
vola, vola palombella = fly, fly little pigeon
prima che scompaia la mia stella = before my star disappears
e un bacino sulla fronte = and a little kiss on your forehead
Porta il sol che spunta all’orizzonte = bring the sun that appears in the horizon
كانت بنت صغيره شاميه بتغنى ويغنى معاها كورال اطفال
الاغنيه كان نصها شامى ونصها ايطالى
معظمنا دلوقتى على ما اعتقد فاكر منها جملتين بس..طيرى طيرى يا عصفوره.. وما يوازيها بالايطالى -فولا فولا بالومبلا
الاغنيه دى بجد من اروع الاغانى اللى سمعتها وبحبها جدا
كلمات الاغنيه
الايطالى
vola, vola palombella = fly, fly little pigeon
prima che scompaia la mia stella = before my star disappears
e un bacino sulla fronte = and a little kiss on your forehead
Porta il sol che spunta all’orizzonte = bring the sun that appears in the horizon
e se un chicco d’oro ti darà = and if it gives you a gold grain
un chicco di felicità = a grain of happiness
me lo presti, amica bella? = can you lend it, beautiful friend?
العربى
بيتك يا عصفوره وين..ما بنشوفك غير بتطيرى؟؟
un chicco di felicità = a grain of happiness
me lo presti, amica bella? = can you lend it, beautiful friend?
العربى
بيتك يا عصفوره وين..ما بنشوفك غير بتطيرى؟؟
ما عندك غير جناحين..حاكينا كلمه صغيره
ولو سألونا بنقلن..ما حاكيتنا العصفوره
طيرى طيرى.. طيرى طيرى.. طيرى طيرى يا عصفوره
قصه الاغنيه
الاغنيه دى واضح انها كولكشن لبنانى على ايطالى..بتغينها طفله(اللى كانت طفله يعنى)اسمها نادينا
نادينا دى مولوده لاب وام لبنانيين ايام ضرب وحصار لبنان من اسرائيل فى التمانينات
فى منتصف التمانينات ابو نادينا وداها لجمعيات خيريه واهليه كتير تغنى عشان يجمعو مساعدات عشان الحرب
كان من ضمن الجمعيات دى اليونيسيف
ولما بقا عندها ست سنين..بدا يتكون كورال من الاطفال هناك بقياده المايسترو سليم سحاب
ده اداها فرصه عمرها للشهره.. فى 22 نوفمبر سنه 86 فى بولونيا بايطاليا دخلت نادينا فى الكورال الى هيغنى فى احتفال له اسم ايطالى مكلكع انا مش عارف انطقه اساسا عشان اكتبه
المهم.. الاحتفال ده كان تبع اليونيسيف
كانت الاغنيه دى هيا بقا اغنيه الاحتفال.. اللى ادت فيها نادينا بشكل رائع
اتفرج على الاحتفال ده ما يقرب من 25 مليون مشاهد على مستوى العالم..واثر تاثير كبير على العالم
ومازالت الاغنيه الى الان مشهوره جدا وتحظى باقبال كبير
غير كده.. نادينا كسبت الميداليه الذهبيه احسن اداء فى الاحتفال ده
تانى يوم بعد الاحتفال.. تقريبا نص جرايد ومجلات العالم كتبت عن الموضوع ده..وبقت الاغنيه مشهوره
وكتير جدا من الجمعيات والمؤسسات والمعسكرات الخيريه اللى بتساعد فى مساعده الاطفال فى الحروب خادت كلمه فولا فولا بالومبلا شعار ليها
حاليا نادينا شويه بتغنى بس اغلب الوقت هيا موديل
ده موقعها.. وطبعا هناااك فارق واضح بين الطفله البريئه اللى غنت الاغنيه..ولما كبرت بقت شيطانه لبنانيه
على راى سعيد صالح.. انت اعمل كده هتلاقى المقرر شبك فى ايدك علطول(اللى مفهمش الحته دى يكبر مش لازم يعنى تفهمو كل حاجه) بس الاغنيه دائما وابدا بتفكرنى بالطفوله الجميله وزكريات زمااان اللى مهما الواحد عشان بعدها دايما يرجع يقول ياريتنى لسه طفل صغير مشفش العالم والمشاكل والهموم اللى فيه
